Our reading from the Book of Daniel is perfectly paired with the pericope of the woman taken in adultery. Referred to as pericope adulteræ, this text has its own colorful history. The story of Susanna has this in common with the story of the adulterous woman. Susanna's story only survives in a Greek and a later Syriac translation of the Septuagint. Even in ancient times, there was no received text in Aramaic or Hebrew. This called it to be questioned by no less than Saint Jerome, among others. But these are issues in themselves and not relevant to our reception of these inspired texts.
Our first reading requires some context. The two men Daniel interrogates are people of high standing. Men who were, in fact, judges and who adjudicated cases people brought before them. As it happens, they were also men of low character. The place where they carried out their duties was seemingly next door to Joakim’s house.
Each day when they finished their business about noon, the lovely Susanna entered her garden for a walk. Watching her over time led these two men to lust after her.
One day, they observed Susanna bathing. She had dismissed her attendants and was bathing alone as these two watched her, hidden by some trees. As soon as her attendants left, the two men approached Susanna and made the crudest of propositions to her, telling her that if she did not agree to it, they would both accuse her of adultery with a young man.
Susanna, being a woman of character and integrity, knowing full well that the testimony of two respected judges would most likely lead to her execution, refused their disgusting offer. And so, the wicked judges made their false accusation, which was believed. Not being given the chance to plead her case, Susanna was doomed to die.
As she was about to be executed, Susanna prayed out loud to God, pleading for deliverance. This is where Daniel comes in. Refusing to take part is what he saw as a miscarriage of justice, Daniel puts a stop to Susanna’s execution. He protested that she had been tried and sentenced without any evidence and without being examined or her accusers even being questioned.
Hence, Daniel’s confrontation of the two wicked judges. Daniel had these men separated and questioned them individually. Their inability to tell the same story quickly reveals their attempt to frame Susanna. But the vile nature of what led them to make their false accusation does not appear to have been revealed.
What I’ve always found interesting about Jesus’ encounter with the woman taken in adultery is that her partner in crime, the man, seems to have gotten away. In cases like this, it literally does take two to tango. Unlike Susanna, this woman seems to accept that she is guilty of that of which she stands accused.
Further, this poor woman seems resigned to being stoned to death. She does not shout out something like, “What about him, the man I was with?”, let alone identify him to the merciless mob, all of whom would’ve been men, so he could be punished too. We are told nothing about the circumstances under which she was caught. Perhaps she was a woman with no close male relative to take of her who was reduced to prostitution just to survive.
Jesus isn’t interested in any of this. He takes the situation at face value and, unlike Daniel, doesn’t say, “Wait a minute! Not so fast.” Instead, the Lord gives an example of what is beautifully summarized in the Letter of James: “For the judgment is merciless to the one who has not shown mercy; mercy triumphs over justice.”1
We acknowledge this everyday when we pray in the Our Father “forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.”2 What the Lord makes clear to those gathered to stone this woman is that they, too, need mercy: “Let the one among you who is without sin be the first to throw a stone at her.”3 Maybe Jesus wrote "mercy" in the dirt.
You see, the prospect of justice, of getting what you deserve, is scary. In the end, I don’t want what I deserve. I don’t want that for you either. As a wise mentor once told me: “Whenever to point the finger, there’s three pointing right back at you.” I’ll go with grace over karma any day. As U2 sang:
Grace/She takes the blame/She covers the shame/Removes the stain. . . It's also a thought that could change the world4When some Pharisees questioned His disciples about why their Master ate with “tax collectors and sinners,” Jesus told them, quoting the Hosea, "Go and learn the meaning of the words, 'I desire mercy, not sacrifice.' I did not come to call the righteous but sinners."5
Lent is a great time to grasp mercy. And, not being condemned, go your way and sin no more. “Because Grace makes beauty out of ugly things.”6
1 James 2:15.↩
2 Matthew 6:9-15; Roman Missal. The Order of Mass. The Communion Rite, sec. 124; Liturgy of the Hours, Morning and Evening Prayer.↩
3 John 8:7.↩
4 U2. "Grace" off All That You Can't Leave Behind album. Released 2000.↩
5 Matthew 9:9-13.↩
6 U2. "Grace."↩






